"two thumbs up" in Russian
Definition
Словосочетание, означающее сильное одобрение или восторг по поводу чего-либо. Часто говорят, когда что-то очень понравилось.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется в неформальной обстановке — для фильмов, музыки, блюд или выступлений. Не употребляется в официальных рецензиях.
Examples
That movie gets two thumbs up from me!
Этот фильм от меня получает **два больших пальца вверх**!
The pizza tonight was two thumbs up.
Пицца сегодня была **два больших пальца вверх**.
His performance deserves two thumbs up.
Его выступление заслуживает **два больших пальца вверх**.
If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.
Если ищешь хорошую книгу, эта — **два больших пальца вверх**.
Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.
После прослушивания новой песни все поставили ей **два больших пальца вверх**.
Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.
Честно говоря, обслуживанию клиентов здесь я каждый раз ставлю **два больших пальца вверх**.