"two thumbs up" in Spanish
Definition
Una forma de mostrar gran aprobación o entusiasmo por algo, como decir que algo es excelente o muy recomendable.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa mucho para películas, música, comida o espectáculos. Se refiere tanto al gesto físico como a dar una fuerte aprobación verbal. No se emplea en contextos formales.
Examples
That movie gets two thumbs up from me!
¡Esa película tiene **dos pulgares arriba** de mi parte!
The pizza tonight was two thumbs up.
La pizza de esta noche fue **dos pulgares arriba**.
His performance deserves two thumbs up.
Su actuación merece **dos pulgares arriba**.
If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.
Si buscas un buen libro, este es **dos pulgares arriba**.
Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.
Todos le dieron **dos pulgares arriba** a su nueva canción después de escucharla.
Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.
Sinceramente, el servicio al cliente aquí siempre se lleva **dos pulgares arriba** de mi parte.