"two thumbs up" in Japanese

• ダブルサムズアップ
• 両手で親指を立てる

Definition

何かをとても高く評価したいときや、強くおすすめしたいときに使う表現です。すごく良かったという意味を持ちます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面やエンタメ、食べ物などの評価によく使います。フォーマルなレビューでは使いません。実際に両手の親指を立てたり、言葉で伝えたりします。

Examples

That movie gets two thumbs up from me!

あの映画は私から**ダブルサムズアップ**です！

The pizza tonight was two thumbs up.

今日のピザは**ダブルサムズアップ**だね。

His performance deserves two thumbs up.

彼のパフォーマンスは**ダブルサムズアップ**に値する。

If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.

面白い本を探しているなら、この本は**ダブルサムズアップ**です。

Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.

彼女の新曲を聴いたみんなが**ダブルサムズアップ**していた。

Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.

正直、ここのカスタマーサービスは毎回**ダブルサムズアップ**です。