"two a penny" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer que algo é muito comum ou fácil de encontrar, geralmente sem muita importância ou valor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do inglês britânico. Usada para coisas ou pessoas que existem em grande quantidade. Parecido com 'aos montes' ou 'aos milhares'. Implica pouco valor ou algo banal. Evite em contextos formais.
Examples
Cheap souvenirs are two a penny in that market.
Souvenires baratos são **aos montes** naquele mercado.
Job offers like this are two a penny these days.
Ofertas de emprego assim estão **aos montes** hoje em dia.
Plastic toys are two a penny in toy stores nowadays.
Brinquedos de plástico são **aos montes** nas lojas de brinquedos hoje em dia.
"Handsome actors are two a penny in Hollywood," she joked.
"Atores bonitos tem **aos montes** em Hollywood," ela brincou.
Smartphones are two a penny these days—everybody seems to have one.
Hoje em dia, smartphones estão **aos montes**—todo mundo tem um.
Writers who can churn out romance novels are two a penny in the publishing world.
Escritores capazes de produzir romances são **aos montes** no mundo editorial.