"twiggy" in Russian
Definition
Когда кто-то очень худой, как тонкая веточка, его можно назвать «twiggy». Обычно это относится к людям со стройным или даже чрезмерно худым телосложением.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово, чаще всего используется для описания людей, а не предметов. Может звучать как комплимент (модно худой) или критика (нездоровая худоба), особенно связано с моделью Twiggy 1960-х.
Examples
She looks so twiggy in that dress.
Она выглядит такой **очень худой** в этом платье.
The model was praised for her twiggy appearance.
Модель была отмечена за свою **очень худую** внешность.
Some people worry about being too twiggy.
Некоторые люди переживают, что станут слишком **очень худыми**.
Back in the '60s, being twiggy was the big trend.
В 60-х быть **очень худым** было настоящим трендом.
You don’t need to be twiggy to look good.
Тебе не обязательно быть **очень худым**, чтобы хорошо выглядеть.
My sister used to be quite twiggy, but she’s healthier now.
Раньше моя сестра была довольно **очень худой**, но теперь она стала здоровее.