"twiggy" in Spanish
Definition
Extremadamente delgado, como una ramita; se usa a menudo para describir a una persona con una figura muy delgada.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal y descriptiva. Puede ser positiva (delgadez de moda) o negativa (demasiado flaco). Relacionada con la modelo Twiggy de los años 60. Casi siempre se refiere a personas, no a objetos.
Examples
She looks so twiggy in that dress.
Ella se ve muy **twiggy** con ese vestido.
The model was praised for her twiggy appearance.
La modelo fue elogiada por su apariencia **muy delgada**.
Some people worry about being too twiggy.
Algunas personas se preocupan por ser demasiado **flacas**.
Back in the '60s, being twiggy was the big trend.
En los años 60, estar **muy delgada** era la gran moda.
You don’t need to be twiggy to look good.
No necesitas ser **tan delgada** para verte bien.
My sister used to be quite twiggy, but she’s healthier now.
Mi hermana solía ser bastante **flaca**, pero ahora está más saludable.