"twiggy" in Korean

깡마른나뭇가지처럼 마른

Definition

사람이 나뭇가지처럼 아주 마르고 가느다란 상태를 나타내는 단어입니다.

주로 사람을 설명할 때 쓰며, 유행적인 긍정적 의미(날씬함)나 부정적 의미(지나치게 마름) 모두 포함할 수 있습니다.

She looks so twiggy in that dress.

그녀는 저 드레스를 입으니 정말 **깡마른** 것처럼 보여.

The model was praised for her twiggy appearance.

그 모델은 **깡마른** 외모로 칭찬받았다.

Some people worry about being too twiggy.

어떤 사람들은 너무 **깡마른** 걸 걱정한다.

Back in the '60s, being twiggy was the big trend.

60년대에는 **깡마른** 게 유행이었다.

You don’t need to be twiggy to look good.

**깡마른** 게 아니어도 멋져 보일 수 있어.

My sister used to be quite twiggy, but she’s healthier now.

내 여동생은 예전엔 꽤 **깡마른** 편이었는데, 이제는 더 건강해졌다.