"twiggy" in Arabic

• نحيف جداً (مثل غصن)

Definition

نحيف جداً، مثل غصن صغير؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص شديد النحافة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً كلمة غير رسمية تستخدم لوصف الأشخاص النحيفين جداً. قد تكون إيجابية (رشاقة عصرية) أو سلبية (نحافة غير صحية). ترتبط بعارضة الأزياء البريطانية Twiggy في الستينات. قلما تستخدم للأشياء.

Examples

She looks so twiggy in that dress.

تبدو **نحيفة جداً** في ذلك الفستان.

The model was praised for her twiggy appearance.

تمت الإشادة بالموديل بسبب مظهرها **النحيف جداً**.

Some people worry about being too twiggy.

يقلق بعض الناس من أن يصبحوا **نحيفين جداً**.

Back in the '60s, being twiggy was the big trend.

في الستينات، كان أن تكون **نحيفاً جداً** هو الموضة الرائجة.

You don’t need to be twiggy to look good.

لست بحاجة لأن تكون **نحيفاً جداً** لتبدو جيداً.

My sister used to be quite twiggy, but she’s healthier now.

كانت أختي **نحيفة جداً**، لكنها الآن أصبحت أكثر صحة.