"twiddle your thumbs" in Turkish
Definition
Hiçbir şey yapmadan, sıkılarak veya bekleyerek boş oturmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif alaycı bir ifadedir; gerçekten parmak çevirmeye gerek yoktur. Çoğunlukla 'sadece' ile birlikte kullanılır.
Examples
I had to twiddle my thumbs while I waited for my friend to arrive.
Arkadaşımı beklerken sadece **parmak çevirdim**.
The students sat and twiddled their thumbs because the teacher was late.
Öğrenciler oturup **parmak çevirdiler** çünkü öğretmen geç kaldı.
If there's nothing to do, I just twiddle my thumbs.
Yapacak bir şey yoksa, sadece **parmak çeviririm**.
We were stuck in traffic, just twiddling our thumbs for an hour.
Bir saat trafikte kaldık, **parmak çevirdik**.
He doesn't like to twiddle his thumbs—he always finds something to do.
O, **parmak çevirmeyi** sevmez—her zaman yapacak bir şey bulur.
Don’t just twiddle your thumbs—help me set the table!
Sadece **parmak çevirme**—bana masayı hazırlamada yardım et!