"twiddle your thumbs" in Hindi

• अंगूठे घुमाना
• कुछ न करना

Definition

कुछ न करना और इंतज़ार करना, अक्सर बोरियत में अपने अंगूठे घुमाते हुए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, हल्का मज़ाकिया मुहावरा है, जब कोई बोर हो या खाली बैठे इंतजार कर रहा हो। असल में अंगूठे घुमाना जरूरी नहीं; 'just twiddling my thumbs' अक्सर बोला जाता है।

Examples

I had to twiddle my thumbs while I waited for my friend to arrive.

मुझे अपने दोस्त के आने तक **अंगूठे घुमाने** पड़े।

The students sat and twiddled their thumbs because the teacher was late.

छात्र बैठे-बैठे **अंगूठे घुमा रहे थे** क्योंकि शिक्षक देर से आए।

If there's nothing to do, I just twiddle my thumbs.

अगर कुछ करने को न हो तो बस **अंगूठे घुमाता हूँ**।

We were stuck in traffic, just twiddling our thumbs for an hour.

हम ट्रैफिक में फँस गए, पूरे घंटे भर **अंगूठे घुमाते** रहे।

He doesn't like to twiddle his thumbs—he always finds something to do.

उसे **अंगूठे घुमाना** पसंद नहीं—वो हमेशा कुछ न कुछ कर ही लेता है।

Don’t just twiddle your thumbs—help me set the table!

बस **अंगूठे मत घुमाओ**—मेरी मदद करो टेबल लगाने में!