"turn on a dime" in Turkish
Definition
Bir aracın, kişinin ya da şirketin çok hızlı ve ani bir şekilde yön değiştirmesi veya uyum sağlaması anlatılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde; arabalar, şirketler ya da insanlar için çevikliğe vurgu yapmak amacıyla kullanılır. Gerçek anlamda 'kurşun para' ile ilgisi yoktur.
Examples
This car can turn on a dime.
Bu araba **bir anda yön değiştirebilir**.
Skaters need to turn on a dime during competitions.
Paten kaykayanlar yarışlarda **bir anda yön değiştirmeli**.
The robot can turn on a dime and avoid obstacles.
Robot **bir anda yön değiştirebilir** ve engellerden kaçınabilir.
Our team had to turn on a dime when the market suddenly changed.
Piyasa aniden değişince ekibimizin **bir anda yön değiştirmesi** gerekti.
She can turn on a dime, going from serious to silly in a second.
O, **bir anda değişebilir**, bir saniyede ciddiden şakacıya dönebilir.
Technology these days can turn on a dime and surprise everyone.
Günümüz teknolojisi **bir anda değişebilir** ve herkesi şaşırtabilir.