"turn away" in Korean

• 외면하다
• 거절하다

Definition

누군가를 거부하거나 받아들이지 않거나, 무언가나 누군가를 피하려고 얼굴이나 몸을 돌리는 것.

Usage Notes (Korean)

직역(몸이나 얼굴을 돌리다)과 비유(거절하다) 모두 사용됨. 'turn away from', 'turn someone away at the door'와 같이 자주 결합됨. 'turn off', 'turn down'과 혼동하지 않도록 주의할 것.

Examples

He was sick and decided to turn away from the smell.

그는 아파서 냄새에서 **외면했다**.

The guard had to turn away people at the door.

경비원은 입구에서 사람들을 **거절해야 했다**.

Don't turn away when someone needs help.

누군가가 도움이 필요할 때 **외면하지 마세요**.

When she saw the sad movie scene, she had to turn away to avoid crying.

그녀는 슬픈 영화 장면을 보고 울지 않으려고 **고개를 돌렸다**.

We can’t turn away any more customers, or we'll lose business.

더 이상 고객을 **거절하면** 사업을 잃을 수 있다.

He tried to speak to her, but she just turned away without a word.

그가 말을 걸었지만 그녀는 아무 말 없이 **외면했다**.