"tunneling" in Russian
Definition
Туннелирование — это процесс создания длинного подземного прохода, например, для транспорта или коммуникаций. В сфере IT термин означает защищённую передачу данных по сети.
Usage Notes (Russian)
В строительстве 'туннелирование' — официальный термин. В IT чаще всего используют для описания VPN и защищённых соединений ('SSH tunneling'). Не используется для обычного копания.
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
Рабочие начали **туннелирование** под горой для новой железнодорожной линии.
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
Современные машины для **туннелирования** облегчают строительство подземных дорог.
Tunneling is important for building subways in big cities.
**Туннелирование** важно для строительства метро в больших городах.
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
Они использовали передовые методы **туннелирования**, чтобы завершить проект на несколько месяцев раньше срока.
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
В кибербезопасности **туннелирование** позволяет безопасно передавать конфиденциальную информацию через интернет.
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
Настройка соединения через **SSH-туннелирование** помогает обойти интернет-ограничения на работе.