"tunneling" in Portuguese (BR)
Definition
Tunneling é o processo de construir um túnel pelo solo, geralmente para transporte ou utilidades. Na tecnologia, também significa enviar dados com segurança por um caminho protegido em uma rede.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em construção, 'tunneling' é termo técnico e formal. Na informática, está ligado a redes (como VPN, 'SSH tunneling'). Não use para escavações em geral, só para túneis longos. Em TI, é normalmente incontável.
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
Os trabalhadores começaram a **escavação de túneis** sob a montanha para a nova linha de trem.
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
Máquinas modernas de **escavação de túneis** facilitam a construção de estradas subterrâneas.
Tunneling is important for building subways in big cities.
A **escavação de túneis** é importante para construir metrôs em grandes cidades.
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
Usaram técnicas avançadas de **escavação de túneis** para terminar o projeto meses antes do prazo.
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
Na segurança digital, o **tunelamento** permite enviar informações sensíveis com segurança pela internet.
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
Configurar uma conexão de **tunelamento** SSH pode driblar restrições da internet no trabalho.