"tunneling" in Spanish
Definition
Tunneling es el proceso de hacer un túnel a través del suelo, normalmente para transporte o servicios. En tecnología, también se refiere a enviar datos de forma segura a través de una vía protegida en una red.
Usage Notes (Spanish)
En construcción, 'tunneling' es formal y técnico. En tecnología, se relaciona con redes (como VPN o 'SSH tunneling'). No se usa para excavar en general, solo para hacer túneles subterráneos largos. En informática, suele ser incontable.
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
Los trabajadores comenzaron la **excavación de túneles** bajo la montaña para la nueva línea de tren.
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
Las máquinas modernas de **excavación de túneles** facilitan la construcción de carreteras subterráneas.
Tunneling is important for building subways in big cities.
La **excavación de túneles** es importante para construir metros en las grandes ciudades.
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
Usaron técnicas avanzadas de **excavación de túneles** para terminar el proyecto meses antes de lo previsto.
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
En ciberseguridad, la **tunelización** permite enviar información sensible de forma segura por Internet.
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
Configurar una conexión de **tunelización** SSH puede evitar las restricciones de Internet en el trabajo.