"tuckered out" in Spanish
Definition
"Tuckered out" significa estar extremadamente cansado o agotado, generalmente después de mucha actividad o esfuerzo. Es una forma informal y amistosa de decir que alguien no tiene más energía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, típica del inglés americano. Suele usarse para describir niños, mascotas o adultos después de mucha actividad física o mental; rara vez se usa en contextos formales. Suele ir tras verbos como 'estar', 'sentirse' o 'parecer'. Sinónimos: 'agotado', 'molido', 'rendido'.
Examples
After playing in the park all day, the kids were tuckered out.
Después de jugar en el parque todo el día, los niños estaban **agotados**.
I feel tuckered out after cleaning the house.
Me siento **agotado** después de limpiar la casa.
The puppy fell asleep, completely tuckered out.
El cachorro se quedó dormido, completamente **agotado**.
Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!
Uff, esa caminata me dejó **agotado**. ¡Necesito una siesta!
You look tuckered out—long day at work?
Te ves **agotado**. ¿Día largo en el trabajo?
By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.
Cuando llegamos a casa, todos estaban completamente **agotados** por el viaje.