"tuckered out" in Portuguese (BR)
Definition
"Tuckered out" significa estar extremamente cansado ou exausto, geralmente após muita atividade ou esforço. É uma forma informal e amigável de dizer que alguém está sem energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, típica do inglês americano, usada para pessoas, crianças ou animais após muita atividade. Quase nunca aparece em situações formais. Os verbos mais comuns próximos são 'be', 'feel' e 'look'. Sinônimos: 'exausto', 'acabado', 'morto de cansaço'.
Examples
After playing in the park all day, the kids were tuckered out.
Depois de brincar no parque o dia todo, as crianças ficaram **exaustas**.
I feel tuckered out after cleaning the house.
Eu me sinto **exausto** depois de limpar a casa.
The puppy fell asleep, completely tuckered out.
O filhote adormeceu, completamente **exausto**.
Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!
Nossa, essa trilha me deixou **exausto**. Preciso de um cochilo!
You look tuckered out—long day at work?
Você está com cara de **exausto** — dia longo no trabalho?
By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.
Quando chegamos em casa, todos estavam completamente **exaustos** pela viagem.