"tuckered out" in Korean

완전히 지친녹초가 된

Definition

많이 움직이거나 활동한 후에 완전히 힘이 빠지고 지친 상태를 뜻합니다. 주로 편하게 쓰는 표현입니다.

매우 비격식적이며, 아이, 반려동물, 가족 등에게 주로 사용합니다. 공식적인 자리에서는 적절하지 않습니다.

After playing in the park all day, the kids were tuckered out.

하루 종일 공원에서 논 후 아이들은 **완전히 지쳤다**.

I feel tuckered out after cleaning the house.

집 청소를 하고 나니 나는 **완전히 지쳤어**.

The puppy fell asleep, completely tuckered out.

강아지가 완전히 **녹초가 되어** 잠들었다.

Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!

와, 이 등산 때문에 **완전히 지쳤어**. 낮잠이 필요해!

You look tuckered out—long day at work?

너 **완전히 지쳐 보인다**—오늘 일 힘들었어?

By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.

집에 도착했을 때는 모두 여행 때문에 **녹초가 되어** 있었어.