"tuckered out" in Japanese

• くたくた
• へとへと

Definition

たくさん活動した後で、体や心がエネルギー切れになってしまうほど、とても疲れている状態を表します。カジュアルで親しい間柄で使います。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた言い回しで、子どもやペット、大人にも使いますが、ビジネスや正式な場面では使いません。'be', 'feel', 'look' などの動詞とよく使います。

Examples

After playing in the park all day, the kids were tuckered out.

一日中公園で遊んで、子どもたちは**くたくた**になった。

I feel tuckered out after cleaning the house.

家を掃除した後、私は**へとへと**だ。

The puppy fell asleep, completely tuckered out.

子犬は**くたくた**になって眠ってしまった。

Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!

うわー、このハイキングで**へとへと**だ。少し昼寝しなきゃ！

You look tuckered out—long day at work?

**くたくた**に見えるね。仕事, 長かった？

By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.

家に着いた時には、みんなすっかり**くたくた**だった。