"try your hand" in Russian
Definition
Пробовать что-то новое, чтобы узнать, получится ли это у вас и понравится ли вам это занятие.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, часто используется, когда кто-то пробует новое хобби или навык: 'try your hand at painting' — попробовать себя в рисовании. Не предполагает мастерства.
Examples
I want to try your hand at painting this weekend.
Я хочу **попробовать свои силы** в живописи на этих выходных.
Have you ever tried your hand at cooking Italian food?
Ты когда-нибудь **пробовал свои силы** в приготовлении итальянской еды?
She decided to try her hand at gardening.
Она решила **попробовать свои силы** в садоводстве.
Why not try your hand at something new this year?
Почему бы не **попробовать свои силы** в чём-то новом в этом году?
He’s thinking of trying his hand at stand-up comedy.
Он подумывает **попробовать свои силы** в стендап-комедии.
After years in finance, she wanted to try her hand at something creative.
После многих лет в финансах она захотела **попробовать свои силы** в чём-то творческом.