"try your hand" in Arabic

• جرّب مهارتك

Definition

أن تحاول فعل شيء ما، غالبًا لأول مرة، لتعرف إذا كنت جيدًا فيه أو إذا أعجبك.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية، غالبًا ما تُستخدم عندما يجرب شخص هواية أو نشاطًا جديدًا لأول مرة. غالبًا تتبعها 'at' والشيء الذي ستجربه ('try your hand at cooking'). تدل على الفضول أو التجربة وليس على الخبرة أو الإتقان.

Examples

I want to try your hand at painting this weekend.

أريد أن **أجرّب مهارتي** في الرسم نهاية هذا الأسبوع.

Have you ever tried your hand at cooking Italian food?

هل سبق أن **جرّبت مهارتك** في الطبخ الإيطالي؟

She decided to try her hand at gardening.

قررت أن **تجرّب مهارتها** في البستنة.

Why not try your hand at something new this year?

لماذا لا **تجرّب مهارتك** في شيء جديد هذا العام؟

He’s thinking of trying his hand at stand-up comedy.

يفكر في أن **يجرب مهارته** في الكوميديا الارتجالية.

After years in finance, she wanted to try her hand at something creative.

بعد سنوات في مجال المال، أرادت أن **تجرّب مهارتها** في شيء إبداعي.