"trudge" in Russian
Definition
С трудом, медленно и тяжело идти, обычно из-за усталости или трудностей.
Usage Notes (Russian)
‘брести’ и ‘тащиться’ подчеркивают усталость или неохоту; часто используется в выражениях вроде 'брести по снегу', 'тащиться домой'. Не путайте с 'прогуливаться' или 'маршировать'.
Examples
We had to trudge through deep snow to reach the house.
Чтобы добраться до дома, нам пришлось **брести** по глубокому снегу.
He trudged home after a long day at work.
Он **тащился** домой после долгого рабочего дня.
The children trudged up the hill, looking tired.
Дети **брели** в гору, выглядя усталыми.
By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.
К концу похода мы все **тащились** вперед, почти не разговаривая.
She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.
Она **тащилась** через кучу бумаг и к концу дня была измотана.
I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.
Я наблюдал, как люди просто хотели домой и **тащились** под дождём.