"trudge" in Portuguese (PT)
Definition
Andar devagar e com passos pesados, normalmente porque está cansado ou é difícil avançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Trudge" é mais formal ou descritivo; descreve caminhar com esforço devido a fadiga ou dificuldades, como em 'trudge home'. Não confundir com 'stroll' (passear) ou 'march' (andar ritmado).
Examples
We had to trudge through deep snow to reach the house.
Tivemos de **caminhar com dificuldade** pela neve para chegar à casa.
He trudged home after a long day at work.
Ele **caminhou com dificuldade** para casa depois de um dia longo de trabalho.
The children trudged up the hill, looking tired.
As crianças **subiram a colina com dificuldade**, com ar de cansaço.
By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.
No final da caminhada, todos **caminhávamos com dificuldade**, quase sem dizer uma palavra.
She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.
Ela **arrastou-se** por montes de papéis, exausta ao final do dia.
I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.
Vi pessoas **caminhando com dificuldade** pela chuva, só querendo chegar a casa.