"trudge" in Spanish
Definition
Caminar lentamente y con pasos pesados, generalmente porque estás cansado o te cuesta avanzar.
Usage Notes (Spanish)
"Trudge" es más formal o literario que 'walk'. Se usa para expresar cansancio físico o una situación agotadora: 'trudge through the mud'. No se confunde con 'stroll' (pasear) o 'march' (marchar con energía).
Examples
We had to trudge through deep snow to reach the house.
Tuvimos que **caminar con dificultad** por la nieve profunda para llegar a la casa.
He trudged home after a long day at work.
Él **caminó con dificultad** a casa después de un largo día de trabajo.
The children trudged up the hill, looking tired.
Los niños **avanzaron con esfuerzo** cuesta arriba, luciendo cansados.
By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.
Al final de la caminata, todos estábamos **caminando con dificultad**, casi sin hablar.
She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.
Ella **avanzó con esfuerzo** entre montones de papeleo, exhausta al final del día.
I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.
Vi a personas **caminando con dificultad** bajo la lluvia, solo queriendo llegar a casa.