"trudge" in Chinese (Traditional)

• 艱難地走
• 喫力地走

Definition

指因疲勞或走路困難而緩慢、沉重地行走。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Trudge”多用於正式或描述場合，強調因疲勞或困難而行走喫力。常見搭配如“trudge through the snow”。與“stroll”（散步）或“march”（有目的地前進）不同。

Examples

We had to trudge through deep snow to reach the house.

我們不得不**艱難地走**過厚厚的雪才能到達房子。

He trudged home after a long day at work.

他工作一天後**艱難地走**回家。

The children trudged up the hill, looking tired.

孩子們**喫力地走**上山，看起來很累。

By the end of the hike, we were all trudging along, barely speaking.

健行結束時，我們大家都**艱難地走著**，幾乎無話可說。

She trudged through piles of paperwork, exhausted by the end of the day.

她**艱難地處理著**堆積如山的文件，到了下班時已精疲力竭。

I watched people trudging through the rain, just wanting to get home.

我看到人們**艱難地在雨中行走**，只想早點回家。