"truant" in Japanese

• 無断欠席者
• サボり生徒

Definition

無断欠席者とは、許可なく学校を休む生徒や、やるべき義務を怠る人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に学校で使われる表現で、「truant student」は欠席の多い生徒に使います。日常会話では「サボる」とも言います。

Examples

The school checks if any students are truant today.

学校は今日**無断欠席者**がいるか確認します。

If you are truant, you can get into trouble.

あなたが**無断欠席者**になると、問題になりますよ。

The teacher called the parents of truant students.

先生は**無断欠席者**の保護者に連絡しました。

He was known as a truant long before graduation.

彼は卒業よりずっと前から**無断欠席者**として知られていた。

Being truant too often can lead to being suspended from school.

あまりに**無断欠席者**になると、学校から停学になることもあります。

She played truant to go to the beach with her friends.

彼女は友達と海に行くために**サボりました**。