"trouble for" in Spanish
Definition
Tener consecuencias negativas, dificultades o castigo por algo que hiciste o por una situación relacionada con un tema específico.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar seguido de la causa del problema (ejemplo: 'in trouble for mentir'). Es común en contextos informales, cuando alguien enfrenta consecuencias por sus acciones.
Examples
He got in trouble for talking in class.
Él se metió **en problemas por** hablar en clase.
She is in trouble for being late again.
Ella está **en problemas por** llegar tarde otra vez.
You might get in trouble for cheating on the test.
Podrías meterte **en problemas por** hacer trampa en el examen.
My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.
Mi hermano estaba **en problemas por** romper el jarrón de mamá, pero me echó la culpa a mí.
We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.
Casi nos metemos **en problemas por** quedarnos fuera más allá del toque de queda, pero por suerte nadie se dio cuenta.
If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.
Si sigues usando el teléfono durante la reunión, estarás **en problemas por** no prestar atención.