"trouble for" in Russian
Definition
Получать негативные последствия, трудности или наказание из-за чего-либо, что вы сделали или из-за определённой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с указанием причины (например: 'in trouble for обман'). Часто встречается в неофициальной речи при описании последствий поступков.
Examples
He got in trouble for talking in class.
Он **попал в неприятности из-за** разговоров на уроке.
She is in trouble for being late again.
Она **в неприятностях из-за** опоздания снова.
You might get in trouble for cheating on the test.
Ты можешь **попасть в неприятности из-за** списывания на экзамене.
My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.
Мой брат **попал в неприятности из-за** того, что разбил мамину вазу, но обвинил меня.
We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.
Мы чуть не **попали в неприятности из-за** того, что задержались после комендантского часа, но, к счастью, никто не заметил.
If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.
Если ты продолжишь пользоваться телефоном на собрании, будешь **в неприятностях из-за** невнимательности.