"trouble for" in Korean

~ 때문에 곤란

Definition

어떤 일이나 특정한 이유로 인해 곤란이나 벌을 받는 것.

대개 '~한 일 때문에' 식으로 이유가 함께 온다 (예: 'in trouble for 거짓말'). 주로 비공식적으로 사용.

He got in trouble for talking in class.

그는 수업 시간에 말해서 **곤란해졌다**.

She is in trouble for being late again.

그녀는 또 늦어서 **곤란하다**.

You might get in trouble for cheating on the test.

시험에서 부정행위 하면 **곤란해질 수 있다**.

My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.

동생이 엄마 꽃병을 깨서 **곤란해졌는데** 나한테 뒤집어씌웠다.

We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.

통금 시간 넘어서 밖에 있다가 **곤란해질 뻔했는데**, 다행히 아무도 몰랐다.

If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.

회의 중에 계속 휴대폰 쓰면 **집중 안 한다고 곤란해질 거야**.