"trouble for" in Japanese

• 〜のことでトラブル

Definition

何かをしたことで、あるいは特定のことに関連して、面倒や問題を抱えること。

Usage Notes (Japanese)

多くは原因を後ろに置いて使う（例：'in trouble for 嘘をついたことで'）。日常会話や非公式な場面でよく使う。

Examples

He got in trouble for talking in class.

彼は授業中に話して**問題になった**。

She is in trouble for being late again.

彼女はまた遅刻して**困っている**。

You might get in trouble for cheating on the test.

試験でカンニングすると**トラブルになるかも**。

My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.

弟はお母さんの花瓶を割って**怒られた**けど、私のせいにした。

We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.

門限過ぎて外にいたことで**トラブルになりかけた**けど、運よく誰にも気づかれなかった。

If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.

会議中にスマホを使い続けたら、**集中していないことでトラブルになるよ**。