"tromping" in Bengali

• ধপধপ করে হাঁটা
• ভারীভাবে হাঁটা

Definition

কারো ভারী ও জোরে পা ফেলার মতো হাঁটা, যাতে শব্দ হয়। কখনো কখনো মাটিতে জোরে পা ফেলার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বাচ্চা, বুট জুতা, কিংবা কাদাযুক্ত স্থানে ব্যবহারে বেশি দেখা যায়। স্পষ্টভাবে ভারী ও শব্দযুক্ত হাঁটার জন্য। 'tromping through' মানে আহামরি ভাব দেখিয়ে হাঁটা।

Examples

The kids were tromping through the puddles.

বাচ্চারা **ধপধপ করে হাঁটছিল** জলকাদার মধ্যে।

He came tromping up the stairs in his boots.

সে বুট পরেই সিঁড়ি দিয়ে **ধপধপ করে উঠে এল**।

We heard someone tromping around outside.

আমরা বাইরে কাউকে **ধপধপ করে হাঁটতে** শুনলাম।

Stop tromping through the house with muddy shoes!

কাদাযুক্ত জুতার সঙ্গে বাড়ির মধ্যে **ধপধপ করে হাঁটা** বন্ধ করো!

I spent the afternoon tromping through the forest trails.

আমি দুপুরটা জঙ্গলের পথে **ধপধপ করে হাঁটতে** কাটিয়েছি।

You could hear him tromping all the way down the hall.

তাকে করিডরে **ধপধপ করে হাঁটার** শব্দ শোনা যাচ্ছিল।