"tromping" in Portuguese (PT)
Definition
Andar de forma pesada ou barulhenta, geralmente com força. Também pode significar pisar algo com força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e geralmente usado para descrever alguém a caminhar de forma pesada, como crianças, botas, lama. Costuma surgir em expressões como 'tromping through'. Não é tão frequente quanto 'stomping', mas são parecidos.
Examples
The kids were tromping through the puddles.
As crianças estavam **pisando forte** nas poças.
He came tromping up the stairs in his boots.
Ele subiu as escadas **pisando forte** com as botas.
We heard someone tromping around outside.
Ouvimos alguém **pisando forte** lá fora.
Stop tromping through the house with muddy shoes!
Pára de **pisar forte** na casa com os sapatos cheios de lama!
I spent the afternoon tromping through the forest trails.
Passei a tarde **a caminhar forte** pelos trilhos da floresta.
You could hear him tromping all the way down the hall.
Ouvia-se ele **pisar forte** por todo o corredor.