"tromping" in Arabic

• الدوس بقوة
• المشي بقوة

Definition

المشي بشكل ثقيل أو صاخب، غالبًا بقوة. أحيانًا يعني أيضًا أن تدوس على شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويوصف غالبًا الأطفال أو الأشخاص الذين يمشون بأحذية ثقيلة أو في الطين/الماء. غالبًا يأتي مع 'through'. ليست شائعة مثل 'stomping' لكنها قريبة منها.

Examples

The kids were tromping through the puddles.

كان الأطفال **يدوسون بقوة** في البرك.

He came tromping up the stairs in his boots.

جاء وهو **يدوس بقوة** على الدرج بحذائه.

We heard someone tromping around outside.

سمعنا شخصاً **يدوس بقوة** بالخارج.

Stop tromping through the house with muddy shoes!

توقف عن **الدوس بقوة** في البيت بحذائك المليء بالطين!

I spent the afternoon tromping through the forest trails.

قضيت فترة بعد الظهر **أدوس بقوة** في مسارات الغابة.

You could hear him tromping all the way down the hall.

كنت تسمعه **يدوس بقوة** طوال الممر.