"trickled" in Urdu

• قطرہ قطرہ بہنا
• آہستہ آہستہ بہنا

Definition

جب کوئی مائع آہستہ آہستہ یا قطرہ قطرہ بہے۔ کبھی کسی معلومات یا لوگوں کے آہستہ آہستہ آنے جانے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً بہت آہستہ حرکت کرتے ہوئے مائع کے لئے آتا ہے، لیکن کبھی معلومات یا لوگوں کے آہستہ آنا بیان کرنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے جیسے 'trickled in' وغیرہ۔

Examples

Water trickled from the tap.

نل سے پانی **قطرہ قطرہ بہہ رہا تھا**۔

A tear trickled down her cheek.

ایک آنسو اس کے گال پر **آہستہ آہستہ بہہ گیا**۔

Rainwater trickled into the bucket.

بارش کا پانی بالٹی میں **قطرہ قطرہ بہہ گیا**۔

Guests slowly trickled into the party as the evening began.

جیسے ہی شام شروع ہوئی، مہمان آہستہ آہستہ پارٹی میں **آنا شروع ہوئے**۔

The news trickled out slowly over the weekend.

خبر آہستہ آہستہ ہفتے کے آخر میں **پھیل گئی**۔

Money trickled down to the smaller companies only after many months.

چھوٹے کاروباروں تک پیسے ماہوں بعد جا کر **پہنچے**۔