"trickled" in Portuguese (PT)
Definition
Fluir num fio fino e lento ou em pequenas gotas. Usado, geralmente, para descrever líquidos que se movem devagar ou aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever o movimento muito lento de líquidos, mas também pode ser usado de forma figurativa para pessoas ou informações. Expressões comuns: 'trickled down', 'trickled in'. É mais poético ou descritivo do que 'fluiu'.
Examples
Water trickled from the tap.
A água **pingou** da torneira.
A tear trickled down her cheek.
Uma lágrima **escorreu** pela sua bochecha.
Rainwater trickled into the bucket.
A água da chuva **pingou** no balde.
Guests slowly trickled into the party as the evening began.
Os convidados **foram chegando devagar** à festa quando a noite começou.
The news trickled out slowly over the weekend.
A notícia **foi saindo lentamente** durante o fim de semana.
Money trickled down to the smaller companies only after many months.
O dinheiro **chegou devagar** às pequenas empresas só após muitos meses.