"trickled" in Korean

천천히 흐르다조금씩 새다

Definition

액체가 아주 천천히 혹은 조금씩 흘러내릴 때 사용합니다. 비유적으로 천천히 일어나는 일에도 쓸 수 있습니다.

보통 액체가 아주 천천히 움직일 때 쓰이며, 사람이나 정보가 천천히 들어올 때도 비유적으로 사용됩니다. 'trickled down', 'trickled in'처럼 활용됩니다.

Water trickled from the tap.

수돗물에서 물이 **천천히 흘렀다**.

A tear trickled down her cheek.

눈물이 그녀의 뺨을 따라 **천천히 흘러내렸다**.

Rainwater trickled into the bucket.

빗물이 양동이에 **천천히 흘러내렸다**.

Guests slowly trickled into the party as the evening began.

저녁이 시작되자 손님들이 파티에 **천천히 들어오기 시작했다**.

The news trickled out slowly over the weekend.

주말 동안 소식이 **천천히 퍼져 나갔다**.

Money trickled down to the smaller companies only after many months.

여러 달이 지나고 나서야 돈이 작은 회사들까지 **천천히 흘러갔다**.