"trickled" in Bengali

• ধীরে ধীরে পড়া
• ফোঁটা ফোঁটা পড়া

Definition

যখন কোনো তরল ধীরে ধীরে বা ফোঁটা ফোঁটা করে পড়ে, সেটাকে বোঝায়। অনেক সময় ধাপে ধাপে কিছু হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত তরলের ধীর গতিতে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও ধীরে আসা খবর বা মানুষ বোঝাতেও ব্যবহার হয়। 'trickled down', 'trickled in' টাইপের ইংরেজি বাক্যে দেখে নিতে হবে।

Examples

Water trickled from the tap.

পানির **ধীরে ধীরে পড়া** ট্যাপ থেকে আসছিল।

A tear trickled down her cheek.

এক ফোঁটা অশ্রু তার গালে **ধীরে ধীরে পড়ল**।

Rainwater trickled into the bucket.

বৃষ্টির পানি **ধীরে ধীরে পড়া** বালতিতে গেল।

Guests slowly trickled into the party as the evening began.

রাত শুরু হওয়ার সাথে সাথে অতিথিরা ধীরে ধীরে পার্টিতে **এসেছিল**।

The news trickled out slowly over the weekend.

সপ্তাহান্তে খবরটি ধীরে ধীরে **ছড়িয়ে পড়েছিল**।

Money trickled down to the smaller companies only after many months.

অনেক মাস পরেই ছোট কোম্পানিগুলোতে টাকা **ধীরে ধীরে পৌঁছল**।