"trickle away" in Korean
Definition
이처럼 천천히 사라지거나 조금씩 줄어드는 것을 비유적으로, 특히 사람, 돈, 에너지, 감정 등에 대해 사용함.
Usage Notes (Korean)
‘Trickle away’는 비공식적으로 천천히, 자기도 모르게 줄거나 사라지는 상황(특히 돈, 사람, 시간)에 잘 쓰입니다. 급격한 경우에는 사용하지 않음.
Examples
Over the years, his savings began to trickle away.
세월이 흐르면서 그의 저축이 **서서히 사라지기** 시작했다.
The crowd at the park started to trickle away after sunset.
해가 진 뒤 공원의 사람들이 **조금씩 줄어들기** 시작했다.
After the storm, the floodwaters began to trickle away.
폭풍우가 끝난 뒤 홍수물이 **서서히 줄어들기** 시작했다.
Her motivation seemed to trickle away as the project dragged on.
프로젝트가 길어질수록 그녀의 동기부여가 **서서히 사라지는** 듯했다.
You could see the excitement trickle away from the team after they lost another game.
또 한 번 경기에 지자 팀의 열정이 **서서히 사라짐을** 볼 수 있었다.
If we’re not careful with expenses, our budget will just trickle away before the end of the month.
지출을 조심하지 않으면, 예산이 달 끝나기 전에 **조금씩 줄어들 거야**.