"trickle away" in Bengali

• ধীরে ধীরে মুছে যাওয়া
• আস্তে আস্তে শেষ হয়ে যাওয়া

Definition

অল্প অল্প করে ধীরে ধীরে হারিয়ে যাওয়া বা শেষ হয়ে যাওয়া, যেমন জল ধীরে ধীরে ফুরিয়ে যায়। মানুষ, টাকা, শক্তি বা অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Trickle away' সাধারণত আনফিশিয়ালভাবে ধীরে ধীরে হওয়া ক্ষয় বা হারানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত টাকা, সময় বা মানুষের জন্য। যেন নিঃশব্দে হারিয়ে যাচ্ছে এমন ভাব দেয়। হঠাৎ ক্ষয় বা দ্রুত হারানোর ক্ষেত্রে উপযুক্ত নয়।

Examples

Over the years, his savings began to trickle away.

বছরের পর বছর ধরে তার সঞ্চয় **ধীরে ধীরে মুছে যেতে** শুরু করল।

The crowd at the park started to trickle away after sunset.

সূর্য ডোবার পর পার্কের ভীড় **ধীরে ধীরে মুছে যেতে** শুরু করল।

After the storm, the floodwaters began to trickle away.

ঝড়ের পর বন্যার জল **ধীরে ধীরে মুছে যেতে** শুরু করল।

Her motivation seemed to trickle away as the project dragged on.

প্রজেক্টটা যত দীর্ঘস্থায়ী হচ্ছিল, তার উৎসাহ **ধীরে ধীরে মুছে যাচ্ছিল**।

You could see the excitement trickle away from the team after they lost another game.

আরেকটি খেলায় হারার পর দেখা যাচ্ছিল দলে উত্তেজনা **ধীরে ধীরে মুছে যাচ্ছিল**।

If we’re not careful with expenses, our budget will just trickle away before the end of the month.

যদি আমরা খরচের দিকে খেয়াল না দিই, তবে মাস শেষের আগে বাজেট **ধীরে ধীরে ফুরিয়ে যাবে**।