"trickier" in Japanese

• もっと難しい
• もっとややこしい

Definition

他のものよりも難しかったり、複雑だったり、対処しづらい時に使います。人を混乱させやすいという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

問題や状況、作業についてよく使い、人にはほとんど使いません。「a trickier question」「this is getting trickier」などの表現で使われます。「more tricky」も意味は同じですが、「trickier」の方がよく使われます。

Examples

This puzzle is trickier than the last one.

このパズルは前のより**もっと難しい**。

Math gets trickier as you go to higher levels.

数学は上のレベルになると**もっと難しい**。

Cooking fish is trickier than cooking chicken.

魚を料理するのは鶏肉より**もっと難しい**。

That part of the job was a lot trickier than I expected.

その業務の部分は思ったより**もっとややこしかった**。

Dealing with kids is sometimes trickier than dealing with adults.

子どもに対応する方が大人より**もっとややこしい**こともある。

Just when I thought I understood, it got trickier.

わかったと思った瞬間に、**もっとややこしく**なった。