"tremulous" in Bengali

• কাঁপা
• কাঁপনপূর্ণ

Definition

কিছুটা কাঁপছে, সাধারণত নার্ভাস, দুর্বল অথবা ভয়ে থাকলে। কখনও কখনও কোনও কিছু অনিশ্চিত বা দুর্বল মনে হলে ও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Tremulous" বেশি সাহিত্যিক বা ঐতিহ্যবাহী পটভূমিতে ব্যবহার হয়; সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। "tremulous voice" বা "tremulous smile" বলতে কোনো সংবেদনশীল বা দুর্বল অবস্থার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

Her tremulous hands showed she was nervous.

তার **কাঁপা** হাত দেখিয়েছিল সে নার্ভাস ছিল।

He spoke with a tremulous voice during the speech.

তিনি বক্তৃতা দেওয়ার সময় **কাঁপা** কণ্ঠে কথা বলছিলেন।

She gave a tremulous smile when she saw her friend.

সে তার বন্ধুকে দেখে একটি **কাঁপা** হাসি দিল।

His words were confident, but his tremulous hands told the truth.

তার কথাগুলো ছিল আত্মবিশ্বাসী, কিন্তু তার **কাঁপা** হাত সত্য বলে দিচ্ছিল।

There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.

ভালো খবর শুনে তার চোখে ছিল এক ধরনের **কাঁপা** আশা।

You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.

ভিড়ের উচ্ছ্বাসে **কাঁপা** উচ্ছ্বাস শুনতে পাওয়া যাচ্ছিল।