"tremulous" in Spanish
Definition
Que tiembla ligeramente, a menudo por nerviosismo, debilidad o miedo. También puede describir algo que parece inestable o frágil.
Usage Notes (Spanish)
"Tremulous" es formal y literario; raro en conversación cotidiana. Se usa más para describir una voz, sonrisa o mano que tiembla por emoción o nerviosismo: "tremulous voice" (voz temblorosa).
Examples
Her tremulous hands showed she was nervous.
Sus manos **temblorosas** mostraban que estaba nerviosa.
He spoke with a tremulous voice during the speech.
Habló con una voz **trémula** durante el discurso.
She gave a tremulous smile when she saw her friend.
Ella dio una sonrisa **trémula** al ver a su amiga.
His words were confident, but his tremulous hands told the truth.
Sus palabras eran seguras, pero sus manos **temblorosas** decían la verdad.
There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.
Había una esperanza **trémula** en sus ojos tras escuchar la buena noticia.
You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.
Se podía oír la emoción **trémula** en los vítores de la multitud.