"tremulous" in Portuguese (PT)
Definition
Que treme ligeiramente, normalmente devido a nervosismo, fraqueza ou medo. Também pode descrever algo que parece instável ou frágil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tremulous" é formal, usado sobretudo em literatura. Refere-se a algo que treme suavemente, muitas vezes por emoções ou medo (ex: "tremulous voice"). Pouco frequente no dia a dia.
Examples
Her tremulous hands showed she was nervous.
As suas mãos **trémulas** mostravam que estava nervosa.
He spoke with a tremulous voice during the speech.
Ele falou com voz **trémula** durante o discurso.
She gave a tremulous smile when she saw her friend.
Ela deu um sorriso **trémulo** ao ver a amiga.
His words were confident, but his tremulous hands told the truth.
As suas palavras eram confiantes, mas as mãos **trémulas** diziam a verdade.
There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.
Havia uma esperança **trémula** nos seus olhos depois de ouvir as boas notícias.
You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.
Podia ouvir-se a excitação **trémula** nos aplausos da multidão.