"transpires" in Bengali

• ঘটে
• প্রকাশ পায়
• নির্গত হয় (উদ্ভিদের ক্ষেত্রে)

Definition

কিছু ঘটলে বা পরবর্তীতে গোপন বা অজানা কিছু জানা গেলে এই শব্দটি ব্যবহার হয়। বিজ্ঞানে, উদ্ভিদ পাতার জলবাষ্প ছাড়াকে বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'It transpired that...' সূত্রে এটি ফর্মাল লেখালেখিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে 'ঘাম' বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয় না; এখানে উদ্ভিদ-বিজ্ঞান অর্থে বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It later transpired that she knew the answer all along.

পরে জানা গেল যে, সে শুরু থেকেই উত্তরটি **জানতো**।

What exactly transpired at the meeting remains unclear.

সভার সময় ঠিক কী **ঘটেছিল**, তা এখনও স্পষ্ট নয়।

Water transpires from the leaves of plants.

উদ্ভিদের পাতার থেকে জল **নির্গত হয়**।

It transpired that no one had locked the door last night.

পরবর্তীতে **জানা যায়** যে গত রাতে কেউ দরজা তালাবদ্ধ করেনি।

Nothing exciting transpired during the movie; it was kind of boring.

চলচ্চিত্র চলাকালীন কিছুই উত্তেজনাপূর্ণ **ঘটেনি**; এটি বেশ একঘেয়ে ছিল।

If any problems transpire, please let us know immediately.

যদি কোনো সমস্যা **ঘটে**, দয়া করে সঙ্গে সঙ্গে জানান।