"trampling" in Korean

짓밟기

Definition

무언가나 누군가를 심하게 발로 밟아서 망가뜨리거나 해치는 행동. 비유적으로는 권리나 감정을 무시하는 것을 의미하기도 함.

'trampling over'는 주로 권리나 의견 등을 짓밟는 의미로 많이 쓰이며, 실제로 발로 밟을 때와 비유적으로 무시할 때 모두 사용됨. 일상적 대화보다는 좀 더 격식 차린 표현.

The crowd was trampling the grass in the park.

군중이 공원의 잔디를 **짓밟고** 있었다.

Please stop trampling on my flowers.

내 꽃을 **짓밟는** 것 좀 그만해 주세요.

The horses were trampling the path through the forest.

말들이 숲 길을 **짓밟고** 있었다.

They accused the government of trampling on their rights.

그들은 정부가 자신의 권리를 **짓밟고 있다**고 비난했다.

After trampling through the mud, their shoes were filthy.

진흙을 **짓밟으며** 지나간 후, 그들의 신발은 더러워졌다.

She's tired of people always trampling over her ideas in meetings.

회의에서 늘 자신의 아이디어가 **짓밟히는** 것에 그녀는 지쳤다.