"trampling" in Arabic

• الدوس
• السحق

Definition

القيام بالضغط بقوة على شيء أو شخص بالقدم، وغالبًا يؤدي ذلك إلى الإتلاف أو الضرر. كما يمكن أن يعني معاملة شيء أو شخص بعدم احترام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'over' (مثل 'trampling over'). قد تصف القوة الجسدية (الأقدام، الحشود، الحيوانات) أو تُستخدم مجازيًا (الحقوق، المشاعر). الكلمة أكثر رسمية أو وصفية من الاستخدام اليومي؛ في الكلام العادي يُستعمل 'داس' أكثر.

Examples

The crowd was trampling the grass in the park.

الحشد كان **يدوس** العشب في الحديقة.

Please stop trampling on my flowers.

من فضلك توقف عن **الدوس** على زهورى.

The horses were trampling the path through the forest.

كانت الخيول **تدوس** على الطريق في الغابة.

They accused the government of trampling on their rights.

اتهموا الحكومة بأنها **تدوس** على حقوقهم.

After trampling through the mud, their shoes were filthy.

بعد أن **داسوا** في الوحل، أصبحت أحذيتهم متسخة جداً.

She's tired of people always trampling over her ideas in meetings.

سئمت من أن الناس دائماً **يدوسون** على أفكارها في الاجتماعات.