"traipsing" in Arabic

• يتجول بلا هدف
• يتمشى

Definition

المشي أو التجول بلا هدف أو بشكل عشوائي، غالبًا لفترة طويلة وبشعور بأنه مجهد أو غير منتج.

Usage Notes (Arabic)

هي كلمة غير رسمية غالبًا تحمل طابع سلبي خفيف للدلالة على التجول بلا هدف أو تعب من المشي. تُستخدم كثيرًا لوصف الأطفال أو من يتجولون دون وجهة واضحة. تختلف عن 'المشي' العادي لأنها توحي ببعض الملل أو الإرهاق.

Examples

We spent the whole afternoon traipsing around the city.

قضينا فترة بعد الظهر كلها ونحن **نتجول بلا هدف** في المدينة.

She came home tired after traipsing through the mall for hours.

عادت إلى المنزل متعبة بعد أن **تجولت بلا هدف** في السوق لساعات.

The kids were traipsing muddy shoes through the house.

كان الأطفال **يتجولون بالأحذية الموحلة** في أرجاء البيت.

I've been traipsing all over town looking for that book, and I still can't find it.

لقد ظللت **أتجول بلا هدف** في أنحاء المدينة بحثًا عن ذلك الكتاب ولم أجده حتى الآن.

Stop traipsing in and out—you're letting all the cold air in!

توقف عن **التجول دخولا وخروجا**—كل الهواء البارد يدخل!

We ended up traipsing through the rain because there were no taxis.

انتهى بنا الأمر ونحن **نتجول تحت المطر** لأنه لم تكن هناك سيارات أجرة.