"track with" in Russian

• совпадать с
• быть согласным с
• соответствовать

Definition

Соглашаться с чем-то, совпадать или быть последовательным с чем-то; также может означать следить за чем-то или понимать что-либо.

Usage Notes (Russian)

"Track with" — неформальное выражение, обычно означает согласие, соответствие или понимание чего-либо. Не используется для физического отслеживания.

Examples

Her story doesn't track with what he said.

Её рассказ не **совпадает с** тем, что он сказал.

That explanation tracks with what I already know.

Это объяснение **совпадает с** тем, что я уже знаю.

Does this idea track with your experience?

Эта идея **совпадает с** твоим опытом?

Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.

Да, это полностью **совпадает с** тем, что я видел на работе.

Sorry, I don't really track with that logic.

Извини, я правда не **согласен с** этой логикой.

Just checking—are you tracking with me so far?

Просто уточняю — ты **понимаешь меня** до сих пор?