"track with" in Portuguese (BR)
Definition
Concordar, combinar ou ser consistente com algo; também pode significar acompanhar ou entender algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Track with" é informal, usado para dizer que algo combina, concorda ou faz sentido ("that tracks with my view"). Pode indicar entendimento de uma conversa. Não confunda com rastrear fisicamente.
Examples
Her story doesn't track with what he said.
A história dela não **combina com** o que ele disse.
That explanation tracks with what I already know.
Essa explicação **combina com** o que eu já sei.
Does this idea track with your experience?
Essa ideia **combina com** sua experiência?
Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.
Sim, isso **combina totalmente com** o que eu vi no trabalho.
Sorry, I don't really track with that logic.
Desculpa, eu realmente não **concordo com** essa lógica.
Just checking—are you tracking with me so far?
Só para saber — você está **me acompanhando** até agora?