"track with" in Japanese
一致する合う
Definition
何かと一致する、合う、または一貫性があること。時には何かを理解する、ついていくという意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「Track with」は主に会話で使われるカジュアルな表現で、一致や同意を表す。また、会話についていける、理解できるという意味もある。物理的な追跡には使われない。
Examples
Her story doesn't track with what he said.
彼女の話は彼の話と**一致しない**。
That explanation tracks with what I already know.
その説明は私が知っていることと**一致している**。
Does this idea track with your experience?
この考えはあなたの経験と**合いますか**？
Yeah, that totally tracks with what I've seen at work.
うん、それは私が職場で見たことと**完全に一致する**。
Sorry, I don't really track with that logic.
ごめん、その論理はあまり**納得できない**。
Just checking—are you tracking with me so far?
確認したいんだけど、ここまで**ついてきてる**？